sábado, 21 de junio de 2014

Mas regalos nippones

Hoy después de micho tiempo Takayuki regreso a darnos clase.

Ademas de traernos dulces con forma de pollo, nos trajo OMIYAGE's de los cuales, luego de una reñida pelea la suerte me sonrio y dejo que la Kitty de Kyoto fuera mia.

martes, 17 de junio de 2014

BITTERSWEET...

UNA TORMENTA AGRIDULCE 



Si pudiera reír junto a ti en un sueño, quería decirte la verdad
Pero no sabía que decir, sólo te miraba a ti
Incluso desde un lugar lejano, llegará a mí   
Ahora, en algún lugar
Tu canción dolorosa y dulce trae felicidad

El milagro de habernos conocido, mira, golpea mi corazón
Sin dudarlo, el mundo que se despliega simplemente comienza a impregnarse de ti
El amor es agridulce, sólo desprende una fragancia inolvidable que parece desvanecerse
Lo atesoro aunque no sea correspondido, me hará fuerte.

Quiero recordar, guardaré cuidadosamente estos recuerdos para que no desaparezcan
Te abrazo con fuerza, tan dulcemente como te esfumas
Es extraño cómo no me dejas
Quiero decirte todo lo que te extraño  

 Es frustrante no poder escapar de este tierno dolor
Perdiéndome entre las estaciones dispersas,
vuelvo a buscarte en cualquier lugar
Aunque mi canción nunca llegue a ti

El cielo del color de mis lágrimas se empaña cuando pienso en los recuerdos
No quiero olvidar  
Mi mente parece estallar inundada con tus pensamientos
Eres irremplazable, mi luz deslumbrante

Un sentimiento de dolor que no puedo expresar y se ahoga en las grietas de mi corazón
Cuando te siento, es como si todo mi ser fuera a la deriva

Si nunca te hubiera conocido, habría visto un mundo completamente diferente

Si hay algo de lo que estoy seguro es de que yo estoy aquí porque tú lo estás
Te quiero más que a nadie

El amor es agridulce, sólo desprende una fragancia inolvidable que parece desvanecerse
Lo atesoro aunque no sea correspondido, me hará fuerte
Quiero recordar, guardaré cuidadosamente estos recuerdos para que no desaparezcan
Te abrazo con fuerza, tan dulcemente como te esfumas

ARASHI ... BITTERSWEET